三名学生在日本顺天堂大学11月学习回顾
日本顺天堂大学的实习项目已经进入到了尾声,两个月的时间忙碌而充实。
The Begin
三位同学于10月5日前往顺天堂大学御茶水校区,进行了为期两周的国际教养学部的实习。在李梨老师和藤本老师的带领下,三位同学拜访了国际教养学部的部长,简短的会面后,三人在感谢顺天堂大学给了三人珍贵的机会之外,也表达了交流项目可以一届届传递下去的期待。
在藤本老师的指导下,三位同学充分参与了国际教养学部的汉语课堂,旁听学习、担任助教,老师们对从中国来的实习生非常信任,为了鼓励学生多开口,常把课堂的半小时甚至一小时交给三位同学,与日本学生进行有主题的会话练习。三人在同日本学生的交流过程中也充分感受到了他们对中国的兴趣以及对汉语学习的热情。两周的时间里、三人对初、中、高各级别的综合课、口语课的对外汉语教学模式和技巧有了初步的了解,这对于完成之后在千叶校区的汉语教学非常有帮助。课堂之外,国际教养学部的汉语社团还邀请三人聚餐,在一起制作大阪烧的过程中,三位同学加深了对日本大学生的了解,也打破了对日本人固有的偏见。
在御茶水校区实习第一周的双休日,正值日本海贝思台风登陆,收到中方、日方老师的叮嘱和关心,三位同学采购了饮用水和食品,由于宿舍位于东京市区,除了遇到因台风出行不便的问题之外,并未受到其他影响,非常幸运。但佐仓校区所在的千叶县受灾严重,在台风过境前后,同学们对在千叶的老师表达了深切的问候。
第二周周末,三位同学一起参观了位于六本木的森美术馆,在观景台俯瞰了东京的日落和夜晚后,结束了短暂但充实的国际教养学部的实习生活。三人于10月20日回到千叶校区,也回归了之前的学习、生活。除了每周固定的两次汉语讲座之外,指导老师大野女士、涌井女士也为三人安排了更多的英语、日语课程以及体育课程。
三位同学体验了须藤老师的高级英语课,每位同学进行了一次小的课堂展示,从武术、社团生活、美食等不同角度带领日本学生了解中国,日本学生也向我们介绍了日本的美食、名胜古迹以及武士道精神等。
三人使用大野老师提供的日语会话课本同日本学生每周进行一次100分钟的会话练习。每周的汉语讲座前也被安排一次试讲,三人通过给日本学生试讲找到了真实课堂的节奏,日本学生也帮助三人纠正讲稿中不地道的日语用法,以便三位实习生及时对教学用语进行修改调整。学习之外,大野老师体贴入微,空闲之余招待三人和日语学习会的同伴一起吃火锅。三位同学在生活琐事中感到了大野老师的关心和照顾,三人也用日语的进步,回报老师和日本同学的帮助。
每周三早上三人前往涌井老师的研究室,除了分享自己在日本学习、生活的体验之外,还旁听了老师对两位毕业生论文的指导。三位学生在涌井老师的带领下参加了日本大学生的体测,参观了日本历史民俗博物馆。
涌井老师给三位同学安排了剑道课、和两次柔道课程。虽然只是短暂的体验,但三人更大的收获在于对日本的礼仪有了更深的认知。刚来日本,每次和老师和同学见面鞠躬时,三人都颇感拘谨,因他们的客气而深深惶恐,常互相提醒给别人添了麻烦,两个月过去,三人不再把“礼”当成负担,因为他们深入理解了日本“始于礼终于礼”的义理文化。
10月24日,北体代表团的老师们访问顺天堂大学,三位同学和顺天堂体育健康学部的负责人以及北体老师们一起共进了晚餐。老师们亲切热情,在感谢日方对三人的关照之外,也鼓励我们人文学院的学子在剩下的一个月里不断收获、不断进步。
三位同学在10月27日到11月2号短暂分开,入住了顺大的女生宿舍,和日本的女大学生同吃同住,原本一周的体验计划因相处融洽,合住时间延长至9号。三位同学还和顺大女生一起庆祝了万圣节。分别的前一晚,大家互相交换了礼物,也互道了感谢和对未来的祝福。
The End
从车站到学校经过一条宽阔的马路,风吹过稻田和水沟的气味和和少年们骑着自行车忽闪而过的笑声让人恍惚,每个人一步步地长大,都是依靠着和其他人之间的联系。在车站口,有几户人家,楼外的围栏里是一片宁静的墓地,学姐曾经告诉我们,对日本人而言这并不是种忌讳,反而是对家人的祝福。正如《无缘社会》传达的那样:人在联系中,感受到自己的存在和使命,要有需要自己的人,有需要自己的位置。
实习的过程中不厌其烦认真指导我们的日本老师,带领我们三人学习日语、了解日本的顺大学生,还有人文学院里一路牵挂我们的老师们,感动之外,这些无微不至的关心和照顾也激励着我们三个女孩不断成长。愿今后我们三人能深入理解人与人之间的联系,在这些联系里不预设任何人,并理解更广阔的自由的含义。
——付怡瑶